10. KRAKOW SUMMER ANIMATION DAYS
26-29 lipca 2018, Mały Rynek, Kraków
Outdoor shows of the best animations from the last season
WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE PROJEKCJE ORAZ WARSZTATY.
FILMY MAJĄ ANGIELSKIE NAPISY.
www.ksad.pl
Plakat 10. Krakow Summer Animation Days
Krakow Summer Animation Days (26 - 29 lipca 2018) to wydarzenie plenerowe realizowane przez Fundację Promocji Kultury Artystycznej, Filmowej i Audiowizualnej ETIUDA&ANIMA we współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym. W trakcie czterech wieczorów na Małym Rynku w Krakowie zostaną zaprezentowane filmy animowane m. in. z Norwegii, Kanady, Australii, Izraela, Japonii, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Belgii, Rosji, Danii, Francji, USA i z Polski. Zobaczymy Oscar Nominated Shorts - krótkometrażowe filmy animowane nominowane do Oskara, najlepsze animacje słowackie przygotowane przez Slovak Film Institute i International Animation Festival Fest Anča z okazji 25-lecia Słowackiej Animacji oraz animacje nagrodzone na festiwalach: Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Etiuda&Anima (Polska), Anima - The Brussels Animation Film Festival (Belgia), Annecy – International Animation Film Festival (Francja), Volda Animated Film Festival (Norwegia). Nie zabraknie także najnowszych pełnometrażowych animacji: m.in. nominowanej do Oskara ręcznie malowanej opowieści o Van Goghu - Twój Vincent (reż. Dorota Kobiela, Hugh Welchman) czy wykonanej techniką lalkową historii najsłynniejszego psa, który poleciał w kosmos - Łajka (reż. Aurel Klimt).
Podczas Krakow Summer Animation Days przygotowujemy również warsztaty animacji dla dzieci oraz warsztaty wideoklipu dla młodzieży (13-18 lat).
Zapraszamy
26.07.2018 (czwartek)
21.30
Oscar Nominated Shorts 2017 – filmy animowane (54’)
Nagroda Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej to jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień w świecie filmu. Najważniejsi przedstawiciele branży filmowej od lat 30. nie zapominają uhonorować również krótkiego metrażu, który stanowi istotną część amerykańskiej i światowej kinematografii. Fundacja Ad Arte jest wyłącznym polskim dystrybutorem dwóch zestawów Oscar Nominated Shorts - filmów aktorskich i animowanych.
- Dear Basketball/Droga koszykówko, real. Glen Keane, USA 2017, 6’
- Garden Party/Impreza w ogrodzie, real. Victor Caire, Gabriel Grapperon, USA 2016, 7’
- Lou, real. Dave Mullins, USA 2017, 7’
- Negative Space/Przestrzeń negatywna, real. Max Porter, Ru Kuwahata, Francja 2017, 5’
- Revolting Rhymes/Pokręcone rytmy, real. Jakob Schuh, Jan Lachauer, Wielka Brytania 2017, 29’
22.30
The Best of ANIMA 2017 (I) - Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima, Polska (81’55”)
Program, organizowanego od 1994 r. w Krakowie festiwalu, skupia się wokół animacji oraz etiud studenckich. W zeszłym roku zorganizowano nowy konkurs – animacji polskiej – Anima.pl.
- O matko!, real. Paulina Ziółkowska, Polska 2017, 12’15”
- Jezeva kuca/Dom jeża, real. Eva Cvijanovic, Kanada 2017, 10’
- a photo of me/moje zdjęcie, real. Dennis Tupicoff, Australia 2017, 10’48”
- A Love Letter to the One I Made Up/List miłosny do zmyślonego, real. Rachel Gutgarts, Izrael 2017, 6’05”
- The Junction – Chilly Gonzales&Peaches/Połączenie - Chilly Gonzales&Peaches, real. Patrick Doyon, Kanada 2016, 4’42”
- Notes on monstropedia/Notatki o monstropedii, real. Koji Yamamura, Japonia 2016, 6’10”
- Rabbit’s Blood/Krew królika, real. Sarina Nihei, Wielka Brytania 2017, 4’42”
- Sog real. Jonathan Schwenk, Niemcy 2017, 10’14”
- 9 ways to Draw a Person/9 sposobów narysowania człowieka, real. Sasha Svirsky, Rosja 2016, 6’29”
- Nothing Happens/Nic się nie dzieje, real. Michelle, Uri Kranot, Dania/Francja 2017, 11’50”
00.00
Best of Anima 2018 -The Brussels Animation Film Festival, Belgia (60’)
Anima, Międzynarodowy Festiwal Filmu Animowanego w Brukseli, został założony w 1982 r. jako platforma do prezentacji najlepszych filmów animowanych z całego świata. Cieszy się statusem festiwalu kwalifikującego filmy do Oscarów w kategorii najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego.
- Aport, real. Denis Voronin, Rosja 2016, 1’
- The Green Bird/Zielony ptak, real. P. Perveyrie, M. Bougeois, M. Goalard, I. Nguyen-Duc, Q. Dubois, Francja 2017, 6'45''
- In a Nutshell/W skrócie, real. Fabio Friedli, Joder von Rotz, Szwajcaria 2017, 5'48''
- Muteum, real. Äggie Pak Yee Lee, Estonia, Hong Kong 2017, 4'10''
- Plody Mraků/Owoce chmur, real. Katerina Karhankova, Czechy 2017, 10'
- La Boite/Pudełko, real. E. Belrose, C. Favier, L. Lagillier, A. Mathé, J. Perrey, J. Rivet, Francja 2017, 6'59''
- Voyagers/Podróżnicy, real. G. Ammeux, V. Baillon, B. Chaumény, A. Dumez, L. Finucci, M. Roger, Francja 2017, 7'33''
- Casse-croûte/Przekąska, real. Burcu Sankur, Geoffrey Godet, Francja 2016, 0'59''
- La Chasse/Polowanie, Alexey Alekseev, Francja 2016, 5'36’'
- Plantae/Rośliny, Guilherme Gehr, Wielka Brytania 2017, 10'25’'
27.07.2018 (piątek)
21.30
- Twój Vincent, real. Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Polska/Wielka Brytania 2017, 95’
Film, który nawiązuje do biografii Vincenta van Gogha, przywołuje na ekran jego malarstwo, a jednocześnie opowiada o niektórych zdarzeniach z życia artysty, pełnego pasji, ale też dramatów, oraz o jego tajemniczej śmierci. Każda z 65 000 klatek została ręcznie namalowana na podobraziach malarskich w technice olejnej. W projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy przyjechali do studiów filmowych w Polsce i w Grecji, aby zrealizować to niezwykłe zadanie.
23.15
The Best of ANIMA i ANIMA.PL 2017 (II) - Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima, Polska (79’04”)
- Negative Space/Przestrzeń negatywna, real. Max Porter, Ru Kuwahata,Francja 2017, 5’30”
- Delicatessen/Delikatesy, real. Fenglin Chen, USA 2017, 4’40”
- Figury niemożliwe i inne historie II, real. Marta Pajek, Polska 2016, 14’52”
- Dziwny przypadek, real. Zbigniew Czapla, Polska 2017, 13’30”
- Pan Maluśkiewicz i wieloryb, real. Andrzej Gosieniecki, Polska 2016, 9’
- Pies Schroedingera, real. Natalia Krawczuk, Polska 2016, 8’50”
- Forsaken Forest, real. Anna Beata Barańska, Polska 2016, 9’39”
- Superrzecz, real. Piotr Kabat, Polska 2016, 5’28”
- Wieczór, real. Izabela Plucińska, Polska/Niemcy 2016, 2’30”
- Z jak zagadka, real. Michał Socha, Polska 2017, 3’57”
- Ojezu, real. Betina Bożek, Polska 2017, 3’48”
28.07.2018 (sobota)
21.30
- Laika/Łajka, real. Aurel Klimt, Czechy 2017, 87’
Życie nie jest łatwe dla Łajki, psa żyjącego na obrzeżach dużego rosyjskiego miasta. Została złapana i siłą przekwalifikowana, aby zostać pionierem w dziedzinie astronautyki. Niedługo po jej wyprawie w kosmos, podąża za nim kilka zwierząt, które spiesznie wystrzeliwane są z Houston i Bajkonuru. Animacja lalkowa.
Kadr z animacji "Laika/Łajka"
23.00
The Best of Annecy 2018 – International Animation Film Festival, Francja (66’)
Festiwal powstał w 1960 roku. Jest najstarszym i największym festiwalem na świecie poświęconym animacji i stanowi punkt odniesienia dla całego środowiska. Prezentowany zestaw filmów obejmuje animacje nagrodzone i wyróżnione na tegorocznym festiwalu.
- Weekends/Weekendy, real. Jimenez Trevor, USA 2017, 15’17”
- Hybrids/Hybrydy, real. Brauch Florian, Pujol Matthieu, Tailhades Kim, Francja 2017, 6’22”
- Egg/Jajko, real. Scarpelli Martina, Francja, Dania 2018, 12’07”
- Biciklisti/Rowerzyści, real. Popovic Veljko, Francja 2018, 7’23”
- Inanimate/Nieożywione, real. Bulgheroni Lucia, Wielka Brytania 2018, 8’
- Barbeque/Grill, real. Jokela Jenny, Wielka Brytania 2017, 5’44”
- Bloeistraat 11, real. Deutz Nienke, Belgia 2018, 9’39”
Kadr z animacji "Biciklisti/Rowerzyści"
00.15
Tribute to Yach Paszkiewicz oraz Polskie Animowane Wideoklipy (60’)
Yach Paszkiewicz to autor ponad czterystu teledysków. Współpracował m. in. z takimi wykonawcami jak De Mono, Kult, Apteka, Maciej Maleńczuk, Wojciech Waglewski, Golden Life czy Hey.
Współtwórca Festiwalu Polskich Wideoklipów Yach Film. Zobaczymy m.in. teledyski – wynik warsztatów, które prowadził i najlepszych twórców animowanych wideoklipów.
29.07.2018 (niedziela)
21.30
Volda Animated Film Festival, Norwegia (60’)
Festiwal Animation Volda powstał jako naturalny krok mający na celu rozszerzenie międzynarodowych kontaktów uniwersyteckiego środowiska w niewielkiej miejscowości Volda, położonej nad norweskimi fiordami, a szczycącej się ośrodkiem akademickim zajmującym się kształceniem w dziedzinie mediów, w tym także animacji. Festiwal organizowany jest przez studentów animacji i prezentuje się na nim najlepsze filmy studenckie z krajów skandynawskich i bałtyckich.
- Janus, real. Linda Fagerli Sæthren, Norwegia 2007, 8’02’’
- Sáiva, real. Tuva Synnevåg, Norwegia 2009, 8’31’’
- But Milk Is Important/Ale mleko jest ważne, real. Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen, Norwegia 2012, 10’38’’
- The End is Neigh/Koniec jest blisko, real. Dag Ove Solaas, Tilda Krantz, Norwegia 2017, 6’58’’
- Psykisk kan du vera sjøl / Możesz być sobą, real. Anders Hesbøl, Norwegia 2016, 3’35’’
- Liv, real. Sunniva Fluge Hole, Norwegia, Wielka Brytania 2017, 3’57’’
- Less Than Human/Mniej niż człowiek, real. Steffen Bang Lindholm, Dania 2016, 6’09’’
- Ükskord igavuse väljadel / Pewnego razu na polu nudy, real. Teele Strauss, Estonia 2017, 5’20’’
- Monday, Tuesday, Wednesday/Poniedziałek, wtorek, środa, real. Riina Vilén, Finlandia 2017, 5’10’’
22.30
Slovak Film Institute i International Animation Festival Fest Anča z okazji 25-lecia Słowackiej Animacji (76’)
Słowacka animacja przechodziła niespokojne czasy od 1993 roku. Utworzenie Wydziału Animacji w Akademii Sztuk Performatywnych zapobiegło całkowitej degradacji twórczego środowiska. W tym przełomowym okresie pojawiło się nowe pokolenie animatorów. Ważną rolę w rozwoju słowackiej animacji odegrała zlecona praca nad animowanymi teledyskami.
- Ballada o štyroch koňoch/Ballada o czterech koniach, real. Gratex s.r.o., Słowacja 1995, 4’
- Kroky, skoky, roky… a posledný zhasne/Kroki, skoki, lata...a ostatni zgasi światło, real. Katarína Kerekesová, Vanda Raýmanová, Słowacja 1995. 5’
- Vetroň/Szybowiec, real. Igor Derevenec, Juraj Krumpolec, Słowacja 1997, 4’
- Dvojhlasná Invencia a-mol/Podwójny wynalazek a-mol, real. Vladimír Král, Słowacja 1998, 2’
- V kocke/W pudełku, real. Michal Stuss, Słowacja 1999, 6
- Lionardo Mio, real. Ivana Šebestová, Słowacja 2004, 7’
- Viliam, real. Veronika Obertová, Słowacja 2009, 7’
- tWins, real. Peter Budinský, Słowacja 2011, 6’
- Posledný autobus/Ostatni autobus, real. Ivana Laučíková, Martin Snopek, Słowacja 2011, 15’
- Pandy, real. Matúš Vizár, Słowacja 2012, 11’
- Kovbojsko/Kraina kowbojów, real. Dávid Štumpf, Słowacja 2015, 5’
WARSZTATY (WSTĘP WOLNY):
Warsztaty animacji dla dzieci – prowadzenie: Marta i Cezary Skroccy
Kiedy: 28 lipca (sobota), dwie grupy: godzina 10.00-13.00; 14.00-17.00
Miejsce: Kamienica Szołayskich im. Feliksa Jasieńskiego – Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepański 9
Przedział wiekowy: od 6-12 lat
Ilość osób: 10-12
Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl
Warsztaty wideoklipu dla młodzieży – prowadzenie: Aleksandra Wójcik, Izabela Sawicka.
Artysta: Adam „Wola” Wolski, Mamadou Góo Bâ
Kiedy: 28-29 lipca (sobota, niedziela), godzina 9.00-15.00
Miejsce: Kamienica Szołayskich im. Feliksa Jasieńskiego – Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepański 9
Przedział wiekowy: od 13 lat
Ilość osób: 10-12
Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl
Organizer: Foundation for the Promotion of Artistic, Film and Audiovisual Culture Etiuda&Anima
