13. KRAKOW SUMMER ANIMATION DAYS – PROGRAM

30 lipca – 1 sierpnia 2021

Plac wielkiej armii Napoleona,
ul. Powiśle 9, Kraków

Plenerowe pokazy najlepszych animacji z ostatniego sezonu

WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE PROJEKCJE. WIĘKSZOŚĆ FILMÓW  MA ANGIELSKIE NAPISY. WEJŚCIE NA TEREN TYLKO W MASECZKACH. MOGĄ NASTĄPIĆ NIEZNACZNE ZMIANY W PROGRAMIE

www.ksad.pl

30.07.2021 (piątek)

21.30

Zabij to i wyjedź z tego miasta / Kill It and Leave This Town, reż..:Mariusz Wilczyński, Polska 2020, 88'

Autobiograficzna impresja, reminiscencja obrazów z dzieciństwa, w której odżywa wspomnienie nieżyjących rodziców i rodzinnego miasta Łodzi. Przy realizacji filmu wraz z Wilczyńskim współpracował zespół uzdolnionych animatorów: Agata Gorządek, Jakub Wroński, Marta Pajek, Agnieszka Borowa, Marta Magnuska, Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Paweł Walicki, Kacper Czyczyło, Agnieszka Konarska i Anita Kwiatkowska-Naqvi.

23.00

The Best of ANIMA 2020 - Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima - I (81’27’’)

www.etiudaandanima.pl

Program, organizowanego od 1994 r. w Krakowie festiwalu, skupia się wokół animacji oraz etiud studenckich. W 2017 roku do dwóch międzynarodowych konkursów (ETIUDA oraz ANIMA) został dodany konkurs animacji polskiej – ANIMA.PL

  • Jestem tutaj / I’m Here, reż: Julia Orlik, Polska 2020, 15’
  • Idę po Papierosy / I’m Going Out for Cigarettes / Je sors acheter des cigarettes, reż.: Osman Cerfon, Francja 2018, 13’35”
  • Skarb / Precious / Précieux, reż.: Paul Mas, Francja/France 2019, 14’
  • Pod Lodem / Under the Ice / Sous la Glace, reż.: M. Baulard, I. Berrahma, F. Dupont, L. Estampes, Q. Nory, H. Potin, Francja 2019, 6’47”
  • Symbioza / Symbiosis, reż.: Nadja Andrasev, Francja, Węgry 2019, 12’50”
  • Rozmowy z wielorybem / Conversations with a Whale, reż.: Anna Samo, Niemcy 2020, 8’45”
  • Stop-klatka / Freeze frame, reż.: Soetkin Verstegen, Niemcy, Belgia 2019, 5’
  • Więzy / Ties / Uzi, reż.: Dina Velikovskaya, Niemcy, Rosja 2019, 7’39”
  • Altötting, reż.: Andreas Hykade, Niemcy, Kanada, Portugalia 2020, 11’23”
  • Złote Serce / Heart of Gold / Un Cœur d’Or, reż.: Simon Filliot, Francjae 2020, 12’46”

31.07.2021 (sobota)

21.30

Podróż Księcia / Prince’s Voyage, reż.:Jean – Francois Laguionie, Xavier Picard, Francja 2019, 77'  (dubbing polski)

Młody Tom znajduje na plaży rannego rozbitka, który okazuje się być starym księciem z zupełnie innej krainy. Przybysz poznaje nowy świat, ale i sam budzi zainteresowanie lokalnych naukowców.

22.50

The Best of ANIMA 2020 - Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima - II (87’06”)

  • Roz-poznanie / Co-Ognition, reż.: Przemysław Świda, Polska  2020, 6’
  • Dlaczego ślimaki nie mają nóg / Why Slugs Have No Legs / Warum Schnecken Keine Beine Haben, reż.: Aline Höchli, Szwajcaria 2019, 10’44”
  • Wielki smutek / The Great Malaise / Le mal du sičcle, reż.: Catherine Lepage, Kanada 2020, 5’19”
  • Wielka Księga Uczuć – Tęsknota / The Great Book of Feelings - Longing, reż.: Wiola Sowa, Polska 2020, 7’
  • Własne śmieci / Your Own Bullshit, reż.: Daria Kopiec, Polska 2020,6’26”
  • Łowy / The Hunt, reż.: Mateusz Jarmulski, Polska 2019, 8’
  • Marbles, reż./dir.:  Natalia Spychała, Polska 2019, 5’31”
  • backstage_episodes, reż.: Marcin Wojciechowski, Polska 2020, 11’
  • I coś jeszcze / And Something Else, reż.: Olga Kłyszewicz, Polska 2020, 6’41”
  • Takie piękne miasto / Such a Beautiful Town, reż.: Marta Koch, Polska 2019, 7’45” 
  • Kobieta z kamyczkiem w sercu / A Woman with a Pebble in Her Heart, reż.: Karyna Piwowarska, Jakub Wroński, Polska 2020, 14’

1.08.2021 (niedziela)

21.30

Filmy nagrodzone na 14. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych  ANIMATOR w Poznaniu (131’)

Zaledwie kilka dni temu zakończyła się 14. edycja kwalifikującego do Oscara® Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR! Prezentujemy wybór nagrodzonych animacji.

  • Książę w cukierni/ Prince in a pastry shop, reż: Katarzyna Agopsowicz, Polska/ 2020, 16'
  • Pięć Minut Starsza / Five Minutes Older, reż.: Sara Szymańska, Polska 2020, 5'57
  • Souvenir Souvenir, reż./dir.: Bastien Dubois, Francja/France 2020, 15'
  • Push This Button if You Begin to Panic, reż.: Gabriel Böhmer, UK 2020, 11’
  • My Favorite War / Moja ulubiona wojna, reż.: Ilze Burkovska Jacobsen, Norwegia, Łotwa 2020, 82’

Animowany dokument oparty na historii dzieciństwa reżyserki Ilzy Burkovskiej-Jacobsen, która dorastała w Związku Radzieckim w czasie Zimnej Wojny. To historia dochodzenia do pełnoletniości opowiadająca
o osobistej ucieczce od prania mózgów przeprowadzanego przez potężny autorytarny reżim.

23.45

Animazofia według Ülo Pikkova / Animasophia  by Ülo Pikkov (49’)

Ülo Pikkov - wybitny estoński animator, reżyser i producent. W 1998 roku ukończył Turku School of Art and Media. Od 2016 roku jest wykładowcą na wydziale animacji na Estońskiej Akademii Sztuk Pięknych. Pisze oraz ilustruje książki a także publikuje karykatury oraz ilustracje w prasie

  • Keha mälu / Pamięć cielesna / Body Memory, reż.: Ülo Pikkov, Estonia 2011, 9’
  • Tik-Tak, reż./dir.: Ülo Pikkov, Estonia 2015, 12’
  • Tühi Ruum / Pusta przestrzeń / Empty Space, reż.: Ülo Pikkov, Estonia 2016, 11’
  • Lahtilaskmise lugu / Uwolnienie / Letting Go, reż.: Ülo Pikkov, Estonia 2017, 11’
  • Zebra, reż.: Ülo Pikkov, Estonia 2015, 6’

WARSZTATY (WSTĘP WOLNY):

Warsztaty animacji dla dzieci 7 – 9 lat

Prowadzenie: Daria Godyń

Kiedy: 31 lipca (sobota), godzina 10.00-13.00

Miejsce: Kamienica Szołayskich im. Feliksa Jasieńskiego – Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepański 9

Ilość osób: maksymalnie 10 

Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl

Warsztaty animacji dla dzieci 10 – 12 lat

Prowadzenie: Daria Godyń

Kiedy: 31 lipca (sobota), godzina 14.00-17.00

Miejsce: Kamienica Szołayskich im. Feliksa Jasieńskiego – Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepański 9

Ilość osób: maksymalnie 10

Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl

W reakcji na rozwój pandemii COVID-19 stosujemy się do najnowszych porad i zaleceń amerykańskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Center for Disease Control, CDC), Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) oraz władz lokalnych. Aktualne informacje i dalsze szczegóły można znaleźć na stronach WHO oraz Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób.

Warsztaty animacji poklatkowej „Wrzuć pandemię do filmu”

Zapraszamy na warsztaty animacji poklatkowej "Wrzuć pandemię do filmu" z Anną Mrożek (Studio filmowe Effata Anima).

Dzieci, realizując film animowany online z pomocą własnoręcznie zbudowanych bohaterów książkowych, opowiedzą jaki wpływ pandemia wywiera na ich życie, jakie lęki w nich wywołuje, jakie ograniczenia stawia i wraz z ulubionymi charakterami spróbują się z tym zmierzyć.

MIEJSCE: online
TERMIN: 13.03.2021 (sobota)
- dzieci w wieku od 7-9 lat (10.00-13.00 w tym przerwa);
- 10-13 lat (14.00-17.00 w tym przerwa)

Ilość miejsc ograniczona / Wstęp wolny

ZAPISY: agata.zak@rajska.info

Partner projektu: Fundacja PZU