{"id":9966,"date":"2015-11-13T23:45:57","date_gmt":"2015-11-13T22:45:57","guid":{"rendered":"http:\/\/etiudaandanima.com\/?p=9966"},"modified":"2015-11-13T23:46:20","modified_gmt":"2015-11-13T22:46:20","slug":"nieodkryta-ameryka-poludniowa-animacje-z-brazylii-i-kolumbii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/aktualnosci\/nieodkryta-ameryka-poludniowa-animacje-z-brazylii-i-kolumbii\/","title":{"rendered":"Nieodkryta Ameryka Po\u0142udniowa: animacje z Brazylii i Kolumbii"},"content":{"rendered":"

Niewiele os\u00f3b wie, \u017ce Epoka lodowcowa 2<\/em> (2002) czy Rio <\/em>(2011) \u2013 animacje ciesz\u0105ce si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d dzieci jak i doros\u0142ych \u2013 powsta\u0142y w\u0142a\u015bnie w Ameryce Po\u0142udniowej, a historia tej sztuki na s\u0142onecznym kontynencie si\u0119ga pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku.<\/p>\n

Tegoroczna edycja festiwalu Etiuda&Anima b\u0119dzie okazj\u0105 do wyj\u0105tkowego spotkania z brazylijsk\u0105 oraz kolumbijsk\u0105 animacj\u0105. Brazylia jest krajem, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w czo\u0142\u00f3wce \u015bwiatowej animacji, cho\u0107 widzowie europejscy rzadko s\u0105 tego \u015bwiadomi. Pocz\u0105tki animacji w krainie samby si\u0119gaj\u0105 prawie 100 lat. W 1917 roku Alvaro Marins stworzy\u0142 kr\u00f3tkometra\u017cowy film animowany The Kaiser<\/em>. To jego powstanie wyznaczy\u0142o nowy kierunek zainteresowa\u0144 brazylijskich tw\u00f3rc\u00f3w. Dokona\u0144 brazylijskich animator\u00f3w nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107. Zar\u00f3wno kiedy\u015b jak i obecnie s\u0105 doceniane na konkursach, festiwalach czy przegl\u0105dach. Na mapie animacji \u015bwiatowej coraz wi\u0119ksze znaczenie zaczyna te\u017c odgrywa\u0107 Kolumbia. W dw\u00f3ch blokach \u2013 profesjonalnym i studenckim \u2013 zaprezentujemy panoram\u0119 kolumbijskiej animacji ostatnich lat.<\/p>\n

Wiek animacji w Brazylii<\/strong><\/p>\n

\"Brazylia_14.11\"<\/p>\n

Dokument Eduardo Calveta Pomi\u0119dzy klatkami. Sztuka brazylijskiej animacji \/ Between Frames. The Art of Brazylian Animation<\/em> jest ho\u0142dem z\u0142o\u017conym wszystkich tw\u00f3rcom, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do rozwoju animacji w Brazylii. Ogl\u0105daj\u0105c film, poznajemy pasjonuj\u0105c\u0105 i dot\u0105d nieznan\u0105 szerszemu gronu histori\u0119. W Between Frames... <\/em>mamy r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119 zobaczy\u0107 i us\u0142ysze\u0107 wielu brazylijskich animator\u00f3w, m.in. Carlosa Saldanh\u0119 (Epoka lodowcowa 2<\/em> i Rio<\/em>), Mauricia de Sous\u0119 (Monica\u2019s Gang<\/em>), Andresa Liebana (My Big Big Friend<\/em>) i C\u00e9li\u0119 Catund\u0119 (Fishtronaut<\/em>).<\/p>\n

Film zawiera rekonstrukcj\u0119 zachowanego fragmentu The Kaiser<\/em>. Jest to uk\u0142on o\u015bmiu animator\u00f3w w stron\u0119 ojca animacji w Ameryce Po\u0142udniowej \u2013 Alvaro Marinsa. W dokumencie Calveta pojawi\u0105 si\u0119 tak\u017ce inne stare animacje, jak The Adventures of Virgulino<\/em> (1930), Amazon Symphony<\/em> (1951) i Piconz\u00e9 <\/em>(1971) oraz najnowsze produkcje \u2013 kresk\u00f3wki Fishtronaut<\/em> i My Big Big Friend<\/em>, kt\u00f3re podbi\u0142y serca dzieci na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Between Frames... <\/em>by\u0142 pokazywany na licznych festiwalach na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in.: Anima Mundi w Brazylii, Annecy International Animated Film Festiwal we Francji, Palm Beach Film Festival w Stanach Zjednoczonych, Animation Film Festival w Holandii. Zdoby\u0142 wiele nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144. Tw\u00f3rcy dokumentu zapewniaj\u0105: \u201eObiecujemy, \u017ce ju\u017c nigdy wi\u0119cej nie b\u0119dziecie mieli szansy zobaczy\u0107 brazylijskiej animacji ukazanej w ten spos\u00f3b\u201d.<\/p>\n

Pomi\u0119dzy klatkami. Sztuka brazylijskiej animacji \/ Between Frames. The Art of Brazylian Animation\u00a0<\/em><\/strong><\/span>(re\u017c. Eduardo Calvet, Brazylia 2013, 99\u2019)<\/p>\n

Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (ma\u0142a sala)
\n24 listopada (wtorek), godz. 17.00<\/strong><\/p>\n

\n

Kolumbia dochodzi do g\u0142osu<\/strong><\/p>\n

\"Kolumbia_14.11\"<\/p>\n

Historia animacji kolumbijskiej jest nied\u0142uga, ale jej rozw\u00f3j nast\u0105pi\u0142 szybko i bardzo intensywnie. Pocz\u0105tkowo kolumbijskie animacje, wzorowane na produkcjach ameryka\u0144skich, powstawa\u0142y w celach czysto rozrywkowych. Wkr\u00f3tce zacz\u0119to tworzy\u0107 tak\u017ce i animacj\u0119 artystyczn\u0105 \u00a0Od kilkunastu lat w Kolumbii powstaj\u0105 niezwykle interesuj\u0105ce animacje autorskie, kt\u00f3re charakteryzuje oryginalny, swoisty styl. \u0141\u0105czy je jedno \u2013 niepowtarzalny klimat. Ogl\u0105daj\u0105c je, widz mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 niepewnie, gdy\u017c cechuje je niepokoj\u0105cy nastr\u00f3j, kt\u00f3ry wyra\u017ca si\u0119 nie tylko poprzez zachowanie postaci, ale r\u00f3wnie\u017c kolor i tekstur\u0119 obrazu, nierzadko pr\u00f3buj\u0105ce wyrazi\u0107 abstrakcyjne idee.<\/p>\n

Podczas tegorocznej edycji Etiudy&Animy widzowie b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno z profesjonaln\u0105 produkcj\u0105, jak i najciekawszymi reprezentantami studenckiej tw\u00f3rczo\u015bci.<\/p>\n

Studenckie animacje z Kolumbii<\/strong><\/span><\/p>\n

Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (du\u017ca sala)
\n26 listopada (czwartek), godz. 15.30<\/strong><\/p>\n

Profesjonalne animacje z Kolumbii<\/strong><\/span><\/p>\n

Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (ma\u0142a sala)
\n27 listopada (pi\u0105tek), godzina 18:00<\/strong><\/p>\n

\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niewiele os\u00f3b wie, \u017ce Epoka lodowcowa 2 (2002) czy Rio (2011) \u2013 animacje ciesz\u0105ce si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d dzieci jak i doros\u0142ych \u2013 powsta\u0142y w\u0142a\u015bnie w Ameryce Po\u0142udniowej, a historia tej sztuki na s\u0142onecznym kontynencie si\u0119ga pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":9968,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-9966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}