{"id":16685,"date":"2021-07-22T08:34:42","date_gmt":"2021-07-22T06:34:42","guid":{"rendered":"http:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/?p=16685"},"modified":"2022-12-18T11:35:29","modified_gmt":"2022-12-18T10:35:29","slug":"13-krakow-summer-animation-days-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/projekty\/13-krakow-summer-animation-days-program\/","title":{"rendered":"13. KRAKOW SUMMER ANIMATION DAYS - PROGRAM"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>30 lipca \u2013 1 sierpnia 2021 <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Plac wielkiej armii Napoleona,<br>ul. Powi\u015ble 9, Krak\u00f3w<br><br>Outdoor shows of the best animations from the last season <\/p>\n\n\n\n<p><em>WST\u0118P WOLNY NA WSZYSTKIE PROJEKCJE. WI\u0118KSZO\u015a\u0106 FILM\u00d3W&nbsp; MA ANGIELSKIE NAPISY. WEJ\u015aCIE NA TEREN TYLKO W MASECZKACH. MOG\u0104 NAST\u0104PI\u0106 NIEZNACZNE ZMIANY W PROGRAMIE<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.ksad.pl\/\">www.ksad.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"740\" src=\"http:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/KSAD_2021_A4_hor_printq_-1-1024x740.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16692\" srcset=\"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/KSAD_2021_A4_hor_printq_-1-1024x740.jpg 1024w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/KSAD_2021_A4_hor_printq_-1-199x144.jpg 199w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/KSAD_2021_A4_hor_printq_-1-150x108.jpg 150w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/KSAD_2021_A4_hor_printq_-1-768x555.jpg 768w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/KSAD_2021_A4_hor_printq_-1-600x433.jpg 600w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/KSAD_2021_A4_hor_printq_-1.jpg 1235w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>30.07.2021 (pi\u0105tek)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">21.30<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Zabij to i wyjed\u017a z tego miasta \/ Kill It and Leave This Town<\/strong>, re\u017c..:Mariusz Wilczy\u0144ski, Polska 2020, 88'<\/p>\n\n\n\n<p>Autobiograficzna impresja, reminiscencja obraz\u00f3w z dzieci\u0144stwa, w kt\u00f3rej od\u017cywa wspomnienie nie\u017cyj\u0105cych rodzic\u00f3w i rodzinnego miasta \u0141odzi. Przy realizacji filmu wraz z Wilczy\u0144skim wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 zesp\u00f3\u0142 uzdolnionych animator\u00f3w: Agata Gorz\u0105dek, Jakub Wro\u0144ski, Marta Pajek, Agnieszka Borowa, Marta Magnuska, Joanna Jasi\u0144ska-Koronkiewicz, Pawe\u0142 Walicki, Kacper Czyczy\u0142o, Agnieszka Konarska i Anita Kwiatkowska-Naqvi.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">23.00<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>The Best of ANIMA 2020 - Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&amp;Anima - I (81\u201927\u2019\u2019)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.etiudaandanima.pl\/\">www.etiudaandanima.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Program, organizowanego od 1994 r. w Krakowie festiwalu, skupia si\u0119 wok\u00f3\u0142 animacji oraz etiud studenckich. W 2017 roku do dw\u00f3ch mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w (ETIUDA oraz ANIMA) zosta\u0142 dodany konkurs animacji polskiej \u2013 ANIMA.PL<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Jestem tutaj <\/em>\/ <em>I\u2019m Here<\/em><\/strong>, re\u017c: Julia Orlik, Polska 2020, 15\u2019<\/li><li><strong><em>Id\u0119 po Papierosy <\/em>\/ <em>I\u2019m Going Out for Cigarettes <\/em>\/ <em>Je sors acheter des cigarettes<\/em><\/strong>, re\u017c.: Osman Cerfon, Francja 2018, 13\u201935\u201d<\/li><li><strong><em>Skarb <\/em>\/ <em>Precious <\/em>\/ <em>Pr\u00e9cieux<\/em>,<\/strong> re\u017c.: Paul Mas, Francja\/France 2019, 14\u2019<\/li><li><strong><em>Pod Lodem <\/em>\/ <em>Under the Ice <\/em>\/ <em>Sous la Glace<\/em><\/strong><em>, <\/em>re\u017c.: M. Baulard, I. Berrahma, F. Dupont, L. Estampes, Q. Nory, H. Potin, Francja 2019, 6\u201947\u201d<\/li><li><strong><em>Symbioza <\/em>\/ <em>Symbiosis<\/em><\/strong>, re\u017c.: Nadja Andrasev, Francja, W\u0119gry 2019, 12\u201950\u201d<\/li><li><strong><em>Rozmowy z wielorybem <\/em>\/ <em>Conversations with a Whale<\/em><\/strong>, re\u017c.: Anna Samo, Niemcy 2020, 8\u201945\u201d<\/li><li><strong><em>Stop-klatka <\/em>\/ <em>Freeze frame<\/em><\/strong>, re\u017c.: Soetkin Verstegen, Niemcy, Belgia 2019, 5\u2019<\/li><li><strong><em>Wi\u0119zy <\/em>\/ <em>Ties <\/em>\/ <em>Uz<\/em><\/strong><em>i<\/em>, re\u017c.: Dina Velikovskaya, Niemcy, Rosja 2019, 7\u201939\u201d<\/li><li><em><strong>Alt\u00f6tting<\/strong>, <\/em>re\u017c.: Andreas Hykade, Niemcy, Kanada, Portugalia 2020, 11\u201923\u201d<\/li><li><strong><em>Z\u0142ote Serce <\/em>\/ <em>Heart of Gold <\/em>\/ <em>Un C\u0153ur d\u2019Or<\/em><\/strong>, re\u017c.: Simon Filliot, Francjae 2020, 12\u201946\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>31.07.2021 (sobota)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">21.30<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Podr\u00f3\u017c Ksi\u0119cia \/ Prince\u2019s Voyage<\/strong>, re\u017c.:Jean \u2013 Francois Laguionie, Xavier Picard, Francja 2019, 77'&nbsp; <em>(dubbing polski)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u0142ody Tom znajduje na pla\u017cy rannego rozbitka, kt\u00f3ry okazuje si\u0119 by\u0107 starym ksi\u0119ciem z zupe\u0142nie innej krainy. Przybysz poznaje nowy \u015bwiat, ale i sam budzi zainteresowanie lokalnych naukowc\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">22.50<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>The Best of ANIMA 2020 - Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&amp;Anima - II <\/strong>(87\u201906\u201d<strong>\u2019<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Roz-poznanie <\/em>\/ <em>Co-Ognition<\/em><\/strong>, re\u017c.: Przemys\u0142aw \u015awida, Polska&nbsp; 2020, 6\u2019<\/li><li><strong><em>Dlaczego \u015blimaki nie maj\u0105 n\u00f3g \/ Why Slugs Have No Legs <\/em>\/ <em>Warum Schnecken Keine Beine Haben<\/em><\/strong><em>, <\/em>re\u017c.: Aline H\u00f6chli, Szwajcaria 2019, 10\u201944\u201d<\/li><li><strong>Wielki smutek \/ <em>The Great Malaise <\/em>\/ <em>Le mal du si\u010dcle<\/em><\/strong>, re\u017c.: Catherine Lepage, Kanada 2020, 5\u201919\u201d<\/li><li><em><strong>Wielka Ksi\u0119ga Uczu\u0107 \u2013 T\u0119sknota \/ The Great Book of Feelings - Longing<\/strong><\/em>, re\u017c.: Wiola Sowa, Polska 2020, 7\u2019<\/li><li><em><strong>W\u0142asne \u015bmieci \/ Your Own Bullshit<\/strong><\/em><strong>, <\/strong>re\u017c.: Daria Kopiec, Polska 2020,6\u201926\u201d<\/li><li><em><strong>\u0141owy \/ The Hunt<\/strong><\/em>, re\u017c.: Mateusz Jarmulski, Polska 2019, 8\u2019<\/li><li><em><strong>Marbles<\/strong>, <\/em>re\u017c.\/dir.:&nbsp; Natalia Spycha\u0142a, Polska 2019, 5\u201931\u201d<\/li><li><em><strong>backstage_episodes<\/strong><\/em>, re\u017c.: Marcin Wojciechowski, Polska 2020, 11\u2019<\/li><li><em><strong>I co\u015b jeszcze \/ And Something Else<\/strong><\/em>, re\u017c.: Olga K\u0142yszewicz, Polska 2020, 6\u201941\u201d<\/li><li><em><strong>Takie pi\u0119kne miasto \/ Such a Beautiful Town<\/strong><\/em>, re\u017c.: Marta Koch, Polska 2019, 7\u201945\u201d&nbsp;<\/li><li><strong><em>Kobieta z kamyczkiem w sercu <\/em>\/ <em>A Woman with a Pebble in Her Heart<\/em><\/strong>, re\u017c.: Karyna Piwowarska, Jakub Wro\u0144ski, Polska 2020, 14\u2019<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.08.2021 (niedziela)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">21.30<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Filmy nagrodzone na 14. Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Film\u00f3w Animowanych&nbsp; ANIMATOR w Poznaniu  (131\u2019)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zaledwie kilka dni temu zako\u0144czy\u0142a si\u0119 14. edycja kwalifikuj\u0105cego do Oscara\u00ae Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Film\u00f3w Animowanych ANIMATOR! Prezentujemy wyb\u00f3r nagrodzonych animacji.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Ksi\u0105\u017c\u0119 w cukierni\/ Prince in a pastry shop<\/strong>, re\u017c: Katarzyna Agopsowicz, Polska\/ 2020, 16'<\/li><li><strong>Pi\u0119\u0107 Minut Starsza \/ Five Minutes Older<\/strong>, re\u017c.: Sara Szyma\u0144ska, Polska 2020, 5'57<\/li><li><strong>Souvenir Souvenir<\/strong>, re\u017c.\/dir.:&nbsp;Bastien Dubois, Francja\/France 2020, 15'<\/li><li><strong>Push This Button if You Begin to Panic<\/strong>, re\u017c.: Gabriel B\u00f6hmer, UK 2020, 11\u2019<\/li><li><strong>My Favorite War \/ Moja ulubiona wojna<\/strong>, re\u017c.: Ilze Burkovska Jacobsen, Norwegia, \u0141otwa 2020, 82\u2019<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>A<\/em>nimowany dokument oparty na historii dzieci\u0144stwa re\u017cyserki Ilzy Burkovskiej-Jacobsen, kt\u00f3ra dorasta\u0142a w Zwi\u0105zku Radzieckim w czasie Zimnej Wojny. To historia dochodzenia do pe\u0142noletnio\u015bci opowiadaj\u0105ca<br>o osobistej ucieczce od prania m\u00f3zg\u00f3w przeprowadzanego przez pot\u0119\u017cny autorytarny re\u017cim.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">23.45<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Animazofia wed\u0142ug \u00dclo Pikkova \/ Animasophia&nbsp; by \u00dclo Pikkov (49\u2019)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00dclo Pikkov<\/strong> - wybitny esto\u0144ski animator, re\u017cyser i producent. W 1998 roku uko\u0144czy\u0142 Turku School of Art and Media. Od 2016 roku jest wyk\u0142adowc\u0105 na wydziale animacji na Esto\u0144skiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych. Pisze oraz ilustruje ksi\u0105\u017cki a tak\u017ce publikuje karykatury oraz ilustracje w prasie<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Keha m\u00e4lu \/ Pami\u0119\u0107 cielesna \/ Body Memory<\/strong>, re\u017c.: \u00dclo Pikkov, Estonia 2011, 9\u2019<\/li><li><strong>Tik-Tak, <\/strong>re\u017c.\/dir.: \u00dclo Pikkov, Estonia 2015, 12\u2019<\/li><li><strong>T\u00fchi Ruum \/ Pusta przestrze\u0144 \/ Empty Space, <\/strong>re\u017c.: \u00dclo Pikkov, Estonia 2016, 11\u2019<\/li><li><strong>Lahtilaskmise lugu \/ Uwolnienie \/ Letting Go, <\/strong>re\u017c.: \u00dclo Pikkov, Estonia 2017, 11\u2019<\/li><li><strong>Zebra, <\/strong>re\u017c.: \u00dclo Pikkov, Estonia 2015, 6\u2019<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>WARSZTATY (WST\u0118P WOLNY):<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Warsztaty animacji dla dzieci 7 \u2013 9 lat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Led by: <strong>Daria Gody\u0144<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy: 31 lipca (sobota), godzina 10.00-13.00<\/p>\n\n\n\n<p>Miejsce: Kamienica Szo\u0142ayskich im. Feliksa Jasie\u0144skiego \u2013 Oddzia\u0142 Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepa\u0144ski 9<\/p>\n\n\n\n<p>Ilo\u015b\u0107 os\u00f3b: maksymalnie 10&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Warsztaty animacji dla dzieci 10 \u2013 12 lat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Led by: <strong>Daria Gody\u0144<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy: 31 lipca (sobota), godzina 14.00-17.00<\/p>\n\n\n\n<p>Miejsce: Kamienica Szo\u0142ayskich im. Feliksa Jasie\u0144skiego \u2013 Oddzia\u0142 Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepa\u0144ski 9<\/p>\n\n\n\n<p>Ilo\u015b\u0107 os\u00f3b: maksymalnie 10<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W reakcji na rozw\u00f3j pandemii COVID-19 stosujemy si\u0119 do najnowszych porad i zalece\u0144 ameryka\u0144skiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chor\u00f3b (Center for Disease Control, CDC), \u015awiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) oraz w\u0142adz lokalnych. Aktualne informacje i dalsze szczeg\u00f3\u0142y mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronach&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.who.int\/emergencies\/diseases\/novel-coronavirus-2019\/\">WHO<\/a>&nbsp;oraz&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/index.html\">Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chor\u00f3b<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 lipca \u2013 1 sierpnia 2021 Plac wielkiej armii Napoleona,ul. Powi\u015ble 9, Krak\u00f3w Plenerowe pokazy najlepszych animacji z ostatniego sezonu WST\u0118P WOLNY NA WSZYSTKIE PROJEKCJE. WI\u0118KSZO\u015a\u0106 FILM\u00d3W&nbsp; MA ANGIELSKIE NAPISY. WEJ\u015aCIE NA TEREN TYLKO W MASECZKACH. MOG\u0104 NAST\u0104PI\u0106 NIEZNACZNE ZMIANY W PROGRAMIE www.ksad.pl 30.07.2021 (pi\u0105tek) 21.30 Zabij to i wyjed\u017a z tego miasta \/ Kill [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":17006,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[731,624],"tags":[746,748,747],"class_list":["post-16685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-731","category-projekty","tag-13-krakow-summer-animation-days","tag-etiudaanima-2020","tag-ksad-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16685"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17009,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16685\/revisions\/17009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}