{"id":13737,"date":"2017-11-24T20:10:45","date_gmt":"2017-11-24T19:10:45","guid":{"rendered":"http:\/\/etiudaandanima.com\/?p=13737"},"modified":"2017-11-24T20:10:45","modified_gmt":"2017-11-24T19:10:45","slug":"themersonowie-sztuka-zycia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/aktualnosci\/themersonowie-sztuka-zycia\/","title":{"rendered":"Themersonowie - sztuka \u017cycia"},"content":{"rendered":"

W sobot\u0119 odb\u0119dzie si\u0119 pokaz film\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa Themerson\u00f3w, kt\u00f3rych tw\u00f3rczo\u015b\u0107 stanowi bardzo wa\u017cny wk\u0142ad w rozw\u00f3j filmowej awangardy I po\u0142. XX wieku. Zapraszamy te\u017c do Pauzy In Garden na wystaw\u0119 \u201eStefan i Franciszka Themerson. O potrzebie tworzenia widze\u0144 \u2013 ods\u0142ona 5\u201d.\u00a0 <\/strong>
\n <\/p>\n

\u00a0\"\"<\/strong>
\n <\/p>\n

\u201eNatura da\u0142a nam struny g\u0142osowe, ale zapomnia\u0142a o narz\u0105dzie, kt\u00f3ry emitowa\u0142by \u015bwiat\u0142o. Sami musieli\u015bmy go stworzy\u0107: oko projektuj\u0105ce \u015bwiat\u0142o.\u201d<\/p>\n

Stefan Themerson O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201ePrzygoda cz\u0142owieka poczciwego\u201d (1937)<\/strong><\/p>\n

Film zagin\u0105\u0142 podczas wojny. Jedyna kopia zosta\u0142a odnaleziona w okolicach Moskwy i wys\u0142ana do Archiwum Filmowego w Warszawie. Kopia by\u0142a stara i w bardzo z\u0142ym stanie. Dlatego w\u0142a\u015bnie jako\u015b\u0107 obecnej skr\u00f3conej wersji, z oryginalnych ta\u015bm 35mm do 16mm, nie jest idealna. Mog\u0142a by\u0107 jednak jeszcze gorsza. S\u0105 w niej dwa zdania wypowiedziane po polsku. Na pocz\u0105tku STOLARZ krzyczy do jednego z dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn nios\u0105cych szaf\u0119: \u201eNiebo nie runie, je\u015bli b\u0119dziesz szed\u0142 do ty\u0142u!\u201d Pods\u0142uchuje to na telefonie POCZCIWY OBYWATEL (urz\u0119dnik), kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c postanawia i\u015b\u0107 do ty\u0142u. Na ulicy zderza si\u0119 z DWOMA M\u0118\u017bCZYZNAMI Z SZAF\u0104, i teraz on i jeden z tych dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn nios\u0105 szaf\u0119 do ty\u0142u, za miasto i do lasu. Grupa ludzi (reprezentuj\u0105ca przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa) maszeruje z transparentami, protestuj\u0105c przeciwko chodzeniu do ty\u0142u. Napisy na transparentach g\u0142osz\u0105: DO\u015a\u0106 CHODZENIA DO TY\u0141U! NIEBO RUNIE! WSZYSCY NAPRZOD! Na ko\u0144cu pojawiaj\u0105 si\u0119 s\u0142owa po polsku: TRZEBA ZROZUMIE\u0106 METAFOR\u0118, PANIE I PANOWIE. \u2014 S.T.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eWzywamy pana Smitha\u201d (1943)<\/strong><\/p>\n

W 1938 r. Stefan i Franciszka Themersonowie, czo\u0142owi przedstawiciele polskiej awangardy filmowej, wyjechali z Warszawy do Pary\u017ca. W 1942 r. znale\u017ali si\u0119 w Anglii, gdzie do ko\u0144ca wojny pracowali w Sekcji Filmowej Polskiego Ministerstwa Informacji i Dokumentacji w Londynie. Wzywamy pana Smitha <\/em>z 1943 r., ilustruj\u0105c sw\u00f3j apel przyk\u0142adami nazistowskiego ucisku w Polsce, wzywa \u201epana Smitha\u201d do pomocy w prowadzeniu wojny i walki z faszyzmem.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eOko i ucho\u201d (1937)<\/strong><\/p>\n

Cztery rodzaje wizualnej interpretacji czterech piosenek Karola Szymanowskiego do polskich s\u0142\u00f3w Juliana Tuwima.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pokaz wzbogac\u0105 dwa dokumenty o Themersonach:<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201eStefan + Franciszka\u201d (1975, re\u017c. Tomasz Pob\u00f3g-Malinowski)<\/strong><\/p>\n

Autor filmu prezentuje Themerson\u00f3w i ich dorobek artystyczny. Jest to jedyny film dokumentalny nakr\u0119cony za \u017cycia artyst\u00f3w.
\n\u201eStefan Themerson i j\u0119zyk\u201d (1976, re\u017c. Erik van Zuylen)<\/strong><\/p>\n

Film stanowi pr\u00f3b\u0119 wyja\u015bnienia poj\u0119cia poezji semantycznej. Bohaterem obrazu jest Stefan Themerson poeta. Detektyw (K. Schippers) prowadzi \u015bledztwo w sprawie owego dziwnego gatunku poezji i jego tw\u00f3rcy. Fabularyzowany dokument, w kt\u00f3rym w formie dialogu autor zapoznaje odbiorc\u0119 z niekt\u00f3rymi tezami filozofii j\u0119zyka Stefana Themersona. W filmie wykorzystane s\u0105 fragmenty powie\u015bci \u201eBayamus\u201d (1945).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

25 listopada (sobota), 20.00<\/strong>
\nMa\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki \u2013 Sala ma\u0142a <\/strong>
\n<\/a>
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Wystawa \u201eStefan i Franciszka Themerson. O potrzebie tworzenia widze\u0144 \u2013 ods\u0142ona 5\u201d<\/strong><\/p>\n

Wystawa opowiada o filmowej tw\u00f3rczo\u015bci Stefana i Franciszki Themersonow, najwa\u017cniejszych przedstawicieli filmowej awangardy w Polsce lat 30. i 40. Na wystaw\u0119 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 fotogramy i kola\u017ce (tworzone od 1928 r.), od kt\u00f3rych wszystko si\u0119 zacz\u0119\u0142o.<\/p>\n

 <\/p>\n

2-30 listopada 2017<\/strong>
\nPauza In Garden, ul. Rajska 12<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W sobot\u0119 odb\u0119dzie si\u0119 pokaz film\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa Themerson\u00f3w, kt\u00f3rych tw\u00f3rczo\u015b\u0107 stanowi bardzo wa\u017cny wk\u0142ad w rozw\u00f3j filmowej awangardy I po\u0142. XX wieku. Zapraszamy te\u017c do Pauzy In Garden na wystaw\u0119 \u201eStefan i Franciszka Themerson. O potrzebie tworzenia widze\u0144 \u2013 ods\u0142ona 5\u201d.\u00a0   \u00a0   \u201eNatura da\u0142a nam struny g\u0142osowe, ale zapomnia\u0142a o narz\u0105dzie, kt\u00f3ry emitowa\u0142by […]<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":13734,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[238,301,338],"class_list":["post-13737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-24-mff-etiudaanima","tag-aktualnosci-2017","tag-themersonowie-sztuka-zycia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13737"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13739,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13737\/revisions\/13739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}