{"id":11709,"date":"2016-11-16T16:54:29","date_gmt":"2016-11-16T15:54:29","guid":{"rendered":"http:\/\/etiudaandanima.com\/?p=11709"},"modified":"2016-11-16T17:03:24","modified_gmt":"2016-11-16T16:03:24","slug":"austria-23-mff-etiudaanima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/aktualnosci\/austria-23-mff-etiudaanima\/","title":{"rendered":"Austria na 23. MFF ETIUDA&#038;ANIMA"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong>Zapraszamy na pokazy austriackich film\u00f3w fabularnych, dokumentalnych, animowanych i eksperymentalnych. Z najnowsz\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 austriackich filmowc\u00f3w i artyst\u00f3w b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 podczas czterech projekcji \u201eEuropy w kr\u00f3tkim metra\u017cu\u201d oraz w programie \u201eBurzliwe czasy i znajome miejsca\u201d przygotowanym przez Tricky Women Festival.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: center;\"><strong>Europa w kr\u00f3tkim metra\u017cu: AUSTRIA<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">Cykl czterech projekcji najciekawszych austriackich film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych z ostatnich trzech lat, zorganizowany przy udziale Austriackiego Forum Kultury, kt\u00f3re promuje dokonania filmowe swojego kraju.<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">Przegl\u0105d ten rekomenduje Susanne Freund, austriacka re\u017cyserka i scenarzystka:<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><em>Teraz, dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy Austriackim Federalnym Ministerstwem ds. Europy, Integracji i Spraw Zagranicznych oraz Austriack\u0105 Akademi\u0105 Filmow\u0105, b\u0119dziemy mogli sp\u0119dza\u0107 nasze wieczory, ogl\u0105daj\u0105c zestawy kr\u00f3tkich metra\u017cy, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 podr\u00f3\u017cowa\u0107 po ca\u0142ym \u015bwiecie i pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 ambasador\u00f3w naszego lokalnego filmu kr\u00f3tkometra\u017cowego. To wspania\u0142a inicjatywa.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11712\" src=\"http:\/\/etiudaandanima.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/uncanny_valley1.jpg\" alt=\"uncanny_valley1\" width=\"900\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/uncanny_valley1.jpg 900w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/uncanny_valley1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: center;\">Kadr z filmu \"Dolina niesamowito\u015bci\"<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">Program projekcji:<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong>Austria (I) \u2013 23 listopada (\u015broda), godz. 16.00, Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (Ma\u0142a Sala)<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<ul style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<li><strong>Alles wird gut | Wszystko b\u0119dzie dobrze<\/strong>, re\u017c.|dir. Patrick Vollrath, A 2015, 30'<\/li>\n<li><strong>Babash<\/strong>, re\u017c.dir. Lisa Truttmann, Behrouz Rae, A|USA|IR 2014, 9'<\/li>\n<li><strong>Carte Noire<\/strong>, re\u017c.|dir.: Michaela Grill, A 2014, 2'<\/li>\n<li><strong>Domino<\/strong>, re\u017c..dir. Anna Vasof, A 2014, 2'<\/li>\n<li><strong>Eden's Edge | Na skraju edenu<\/strong>, re\u017c.|dir. Gerhard Treml, Leo Calice, A 2014, 20'<\/li>\n<li><strong>Esel | Osio\u0142<\/strong>, re\u017c.|dir. Rafael Haider, A 2015, 24'<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong>Austria (II) \u2013 24 listopada (czwartek), godz. 16.00, Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (Ma\u0142a Sala)<\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<li><strong>Exhibition Talks | Rozmowy o wystawie<\/strong>, re\u017c.|dir. Sasha Pirker, Lotte Schreiber, A 2014, 9'<\/li>\n<li><strong>House and Universe | Dom i Wszech\u015bwiat<\/strong>, re\u017c.|dir. Antoinette Zwirchmayr, A 2015, 3'50''<\/li>\n<li><strong>Liebling | Kochanie<\/strong>, re\u017c.|dir. Sebastian Schmidl, A 2015, 42'<\/li>\n<li><strong>Minor Border | Ma\u0142o wa\u017cna granica<\/strong>, re\u017c.|dir. Lisbeth Kova\u010di\u010d, A 2015, 25'<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong>Austria (III) \u2013 25 listopada (pi\u0105tek), godz. 16.00, Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (Ma\u0142a Sala)<\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<li><strong>Moon Blink | Kurza \u015blepota<\/strong>, re\u017c.|dir. Rainer Kohlberger, A 2015, 10'<\/li>\n<li><strong>O Que Resta<\/strong>, re\u017c|dir. Jola Wieczorek, A|PT 2015, 39'<\/li>\n<li><strong>Odessa Crash Test | Test zderzeniowy w Odessie<\/strong>, re\u017c.|dir. Norbert Pfaffenbichler, A 2014, 6'<\/li>\n<li><strong>Of Stains, Scrap and Tires | O plamach, z\u0142omie i oponach<\/strong>, re\u017c|dir. Sebastian Brameshuber, A 2014, 19'<\/li>\n<li><strong>Powder Placenta | \u0141o\u017cysko w proszku<\/strong>, re\u017c.dir. Katrina Daschner, A 2015, 9'<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong>Austria (IV) \u2013 26 listopada (sobota), godz. 16.00, Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (Ma\u0142a Sala)<\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\n<li><strong>Schattenboxer | Shadow Boxer<\/strong>, re\u017c.|dir. Jannis Lenz, A 2015, 18'<\/li>\n<li><strong>The<\/strong>, re\u017c.|dir. Billy Roisz, Dieter Kova\u010di\u010d, Austria, 2015, 13'<\/li>\n<li><strong>The Exquisite Corpus | Wyborny trup<\/strong>, re\u017c|dir. Peter Tscherkassky, A 2015, 19'<\/li>\n<li><strong>Tristes D\u00e9serts \u2013 a Robot's Tale |Tristes D\u00e9serts \u2013 opowie\u015b\u0107 robota<\/strong>, re\u017c|dir. Stephanie Winter, A 2015, 8'<\/li>\n<li><strong>Uncanny Valley | Dolina niesamowito\u015bci<\/strong>, re\u017c.|dir. Paul Wenninger, A 2015, 13'<\/li>\n<li><strong>Zlat\u00e9 Piesky Rocket Launch | Wystrzelenie rakiety \u201cZlat\u00e9 Piesky\u201d<\/strong>, re\u017c|dir. Josef Dabernig, A 2015, 10'<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11710\" src=\"http:\/\/etiudaandanima.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/POWDER-PLACENTA1.jpg\" alt=\"powder-placenta1\" width=\"900\" height=\"506\" srcset=\"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/POWDER-PLACENTA1.jpg 900w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/POWDER-PLACENTA1-600x337.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: center;\">Kadr z filmu \"\u0141o\u017cysko w proszku\"<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong>TRICKY WOMEN<\/strong><strong> FESTIVAL PREZENTUJE AUSTRIACKIE KOBIECE FILMY ANIMOWANE<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">Austriackie Federalne Ministerstwo ds. Europy, Integracji i Spraw Zagranicznych, kt\u00f3rego celem jest zwr\u00f3cenie wi\u0119kszej uwagi opinii publicznej na filmow\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kobiet oraz jej promocj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie, po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0142y z festiwalem Tricky Women. Z tej wsp\u00f3\u0142pracy narodzi\u0142 si\u0119 program filmowy, kt\u00f3ry przedstawia\u0142 najciekawsze dokonania na polu kobiecej animacji. Jego najnowsza edycja nosi tytu\u0142 <strong>\u201eBurzliwe czasy i znajome miejsca\u201d<\/strong> i obejmuje seri\u0119 doskona\u0142ych animowanych produkcji autorstwa znakomitych austriackich re\u017cyserek. Jego prezentacja powinna wzbudzi\u0107 w\u015br\u00f3d odbiorc\u00f3w wi\u0119ksz\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego, jak wiele pozostaje do odkrycia na polu kobiecej animacji.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11711\" src=\"http:\/\/etiudaandanima.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/twomelons1.jpg\" alt=\"twomelons1\" width=\"900\" height=\"561\" srcset=\"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/twomelons1.jpg 900w, https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/twomelons1-600x374.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: center;\">Kadr z filmu \"Dwa melony\"<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\">\u201eBurzliwe czasy i znajome miejsca\u201d zestawia najnowsze prace austriackich artystek zajmuj\u0105cych si\u0119 filmem animowanym i daje wgl\u0105d w r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 technik i proces\u00f3w tw\u00f3rczych, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych autorki film\u00f3w zwracaj\u0105 nasz\u0105 uwag\u0119 na wa\u017cne i nieporuszane wcze\u015bniej tematy, jak cho\u0107by te zwi\u0105zane z pytaniem o to gdzie i dlaczego czujemy si\u0119 jak w domu (\u201eWyznania domowe\u201d), czy jakie uczucia towarzysz\u0105 nam w momencie przeprowadzki do nowego miasta, gdzie musimy nawi\u0105za\u0107 pierwsze relacje z innymi lud\u017ami (\u201eZamknij si\u0119 ksi\u0119\u017cycu\u201d). Inne spo\u015br\u00f3d film\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w programie to np. pe\u0142na mistycznych odniesie\u0144 obserwacja miejskiego krajobrazu w kt\u00f3rym porzucane przedmioty zyskuj\u0105 szanse na drugie \u017cycie (\u201ePrzetwarzacze \u015bmieci z Tajpej\u201d), animacje opowiadaj\u0105ce o zach\u0142anno\u015bci z jak\u0105 wsp\u00f3lnotowa \u015bwiadomo\u015b\u0107 spo\u0142eczna i ekologiczna przekszta\u0142cana jest w poj\u0119cie odnosz\u0105ce si\u0119 jedynie do pojedynczych jednostek (\u201eKatastroficzny film o ksi\u0119\u017cniczce\u201d, \u201eYachaY\u201d), pe\u0142en biograficznych detali film pt. \u201eOgr\u00f3d i sznapsy\u201d, historie opowiadaj\u0105ce o skutkach nudy i wykorzystania nadarzaj\u0105cych si\u0119 szans (lub ich braku) gdzie\u015b na peryferiach miasta (\u201eGinny\u201d) lub o tym, co si\u0119 dzieje gdy kobieta postanawia w ko\u0144cu wzi\u0105\u0107 \u017cycie we w\u0142asne r\u0119ce (\u201eDwa melony \u2013 narodziny artystki\u201d). Program obejmuje r\u00f3wnie\u017c filmy opowiadaj\u0105ce o nieprzewidywalno\u015bci lub wr\u0119cz przeciwnie \u2013 o przewidywalno\u015bci mi\u0142o\u015bci, zar\u00f3wno tej, kt\u00f3ra rodzi si\u0119 tu\u017c obok nas lub gdzie\u015b daleko na drugim ko\u0144cu \u015bwiata (\u201eP\u00f3jd\u0119 za tob\u0105\u201d, \u201eZakochany kucharz\u201d), a tak\u017ce historie opowiadane w ramach prostej, minimalistycznej formy przy jednoczesnym maksymalnym wykorzystaniu d\u017awi\u0119ku (\u201eTrzy s\u0142o\u0144ca\u201d) lub kwestionuj\u0105ce mechanizmy dzia\u0142ania kina i jego percepcji (\u201eMaszyna\u201d).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong><em>Burzliwe czasy i znajome miejsca - <\/em><\/strong><strong>Tricky Women Festival prezentuje austriackie kobiece filmy animowane<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: justify;\"><strong>24 listopada (czwartek), 21.00<\/strong><br \/>\n<strong>Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki \u2013 Ma\u0142a Sala<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy na pokazy austriackich film\u00f3w fabularnych, dokumentalnych, animowanych i eksperymentalnych. Z najnowsz\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 austriackich filmowc\u00f3w i artyst\u00f3w b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 podczas czterech projekcji \u201eEuropy w kr\u00f3tkim metra\u017cu\u201d oraz w programie \u201eBurzliwe czasy i znajome miejsca\u201d przygotowanym przez Tricky Women Festival.\u00a0 \u00a0\u00a0 &nbsp; Europa w kr\u00f3tkim metra\u017cu: AUSTRIA Cykl czterech projekcji najciekawszych austriackich film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":11713,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-11709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11709"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11722,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11709\/revisions\/11722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}