{"id":10358,"date":"2015-11-24T19:04:56","date_gmt":"2015-11-24T18:04:56","guid":{"rendered":"http:\/\/etiudaandanima.com\/?p=10358"},"modified":"2015-11-24T18:35:49","modified_gmt":"2015-11-24T17:35:49","slug":"signe-baumane-auto-portret-artystki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/aktualnosci\/signe-baumane-auto-portret-artystki\/","title":{"rendered":"Signe Baumane: auto-portret artystki"},"content":{"rendered":"

Kolejnym animatorem, kt\u00f3ry zaprezentuje swoje metody pracy widzom Etiudy&Animy w ramach \u201eAutoportret\u00f3w tw\u00f3rc\u00f3w animacji\u201d, jest Signe Baumane.Artystka pochodzi z \u0141otwy, lecz na sta\u0142e mieszka w Nowym Jorku, sk\u0105d przylecia\u0142a do Krakowa. W \u015brodowy wiecz\u00f3r Baumane zaprosi nas do swojego intymnego \u015bwiata, gdzie powstaj\u0105 jej niezwykle osobiste dzie\u0142a. \u00a0<\/span><\/p>\n

\"Signe_zdj1\"Signe Baumane<\/strong>, niezale\u017cna animatorka znana z kontrowersyjnych film\u00f3w o seksie, ci\u0105\u017cy dentystach i szale\u0144stwie, urodzi\u0142a si\u0119 na \u0141otwie, kt\u00f3ra by\u0142a w tym czasie cz\u0119\u015bci\u0105 Zwi\u0105zku Radzieckiego. Kiedy mia\u0142a 5 lat, jej rodzice ze wzgl\u0119du na prac\u0119 przeprowadzili si\u0119 na Sachalin. Sp\u0119dzi\u0142a tam 3 lata. Na Sachalinie razem ze swoj\u0105 starsz\u0105 siostr\u0105 Aelit\u0105 uczy\u0142a si\u0119 rosyjskiego, aby przetrwa\u0107 w nieprzyjaznym \u015brodowisku (jej rodzin\u0119 mylono z nazistami, bo pos\u0142ugiwali si\u0119 innym j\u0119zykiem ni\u017c rosyjski). Po powrocie na \u0141otw\u0119 w 1971 Signe nie mia\u0142a osi\u0105gni\u0119\u0107 w szkole, ale wykazywa\u0142a zainteresowanie histori\u0105, literatur\u0105 i gimnastyk\u0105. Do szko\u0142y chodzi\u0142a trzy kilometry w jedn\u0105 stron\u0119. Chodzenie pomog\u0142o jej rozwin\u0105\u0107 si\u0142\u0119 fizyczn\u0105 i umiej\u0119tno\u015b\u0107 my\u015blenia w ruchu<\/p>\n

W 1983 Signe pomy\u015blnie zda\u0142a egzaminy wst\u0119pne na Uniwersytet Moskiewski i zacz\u0119\u0142a studiowa\u0107 filozofi\u0119. Nie by\u0142a jednak przyk\u0142adn\u0105 studentk\u0105 tej dziedziny. Wed\u0142ug jednego sfrustrowanego profesora u\u017cywa\u0142a zbyt du\u017co metafor, gdy powinna u\u017cywa\u0107 abstrakcji. Jednak zaznaczy\u0142a swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 przez ustanowienie rekord\u00f3w Wydzia\u0142u Filozofii w biegach d\u0142ugodystansowych I biegach narciarskich (co by\u0142o \u0142atwe, gdy\u017c studenci filozofii nie s\u0105 znani z osi\u0105gni\u0119\u0107 sportowych).<\/p>\n

Wraz ze zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 obron\u0105 w 1989 roku Signe poczu\u0142a si\u0119 zdesperowana, gdy\u017c Sowieci zagrozili, \u017ce przydziel\u0105 jej stanowisko nauczycielskie na uniwersytecie wed\u0142ug ich uznania. Jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3rej nauczy\u0142a si\u0119 w ci\u0105gu 5 lat studiowania filozofii, by\u0142o przekonanie, \u017ce wiedza jest relatywna: to, co uznajesz za prawd\u0119 dzisiaj, mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 k\u0142amstwem jutro. Jak mog\u0142a by\u0107 pewna, czego uczy\u0107? Przyjaciel, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej sta\u0142 si\u0119 znanym rosyjskim piosenkarzem, zasugerowa\u0142, \u017ce zamiast filozofii Signe powinna p\u00f3j\u015b\u0107 w stron\u0119 animacji. Przyjaciel podziwia\u0142 rysunki Signe w jej notatnikach i chcia\u0142 zobaczy\u0107, jak si\u0119 poruszaj\u0105. Mimo \u017ce Signe nie wiedzia\u0142a wiele o animacji czy nawet o rysowaniu, stworzy\u0142a 30 plansz i studi\u00f3w bohater\u00f3w w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni and pokazywa\u0142a swoje nowe portfolio do r\u00f3\u017cnych studi\u00f3w animacji w Rydzie i Moskwie. Studio Film\u00f3w Animowanych w Rydzie zatrudni\u0142o j\u0105 na bardzo niskim stanowisku \u2013 malowacza klatek.<\/p>\n

\"Signe_12.11\"W 1991 roku, po dw\u00f3ch latach bycia najgorszym malowaczem klatek w historii studia, Signe dosta\u0142a szans\u0119 wyre\u017cyserowania swojego pierwszego kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu animowanego Wied\u017ama i krowa<\/em>, dwuminutowa opowie\u015b\u0107 o malutkiej wied\u017amie pr\u00f3buj\u0105cej wydoi\u0107 du\u017c\u0105 krow\u0119. Kiedy film zosta\u0142 sko\u0144czony, zamiast wr\u00f3ci\u0107 do malowania klatek, Signe zacz\u0119\u0142a pracowa\u0107 jako projektantka i ilustratorka z wolnej r\u0119ki z wydawnictwami w Moskwie i Rydze. Ilustrowa\u0142a kilka ksi\u0105\u017cek dla dzieci i stworzy\u0142a scenografi\u0119 dla teatru lalek.<\/p>\n

W 1993 r. Signe otrzyma\u0142a nast\u0119pny grant na zrobienie Malutkich but\u00f3w<\/em>, osobistej bajki o m\u0142odej kobiecie, kt\u00f3ra marzy o po\u015blubieniu ksi\u0119cia, ale zamiast tego musi \u017cy\u0107 ze smokiem. Wschodnioeuropejskie festiwale filmowe uzna\u0142y, \u017ce film ma wymow\u0119 feministyczn\u0105. Malutkie buty<\/em> otrzyma\u0142y nagrod\u0119 Grand Prix na Mi\u0119dzynarodowym Kobiecym Festiwalu Filmowym w Mi\u0144sku na Bia\u0142orusi. W 1995 r. artystka otrzyma\u0142a kolejny grant na sw\u00f3j nast\u0119pny film Z\u0142oto tygrys\u00f3w<\/em>, skomplikowan\u0105 opowie\u015b\u0107 o tygrysach, kt\u00f3re mieszaj\u0105 marzenia z rzeczywisto\u015bci\u0105 i rzeczywisto\u015b\u0107 z marzeniami. Wraz ze swoimi trzema pierwszymi filmami Signe rozwin\u0119\u0142a sw\u00f3j unikalny styl opowiadania \u2013 bezpo\u015bredni, uderzaj\u0105cy do g\u0142owy, silny \u2013 i przedstawia\u0142a tematy, kt\u00f3rymi by\u0142a najbardziej zainteresowana: przemoc, si\u0142a, kobieco\u015b\u0107, relacje mi\u0119dzy kobietami i m\u0119\u017cczyznami. Jej pierwsze filmy pokaza\u0142y tak\u017ce jej fascynacj\u0119 zwierz\u0119tami, kt\u00f3re s\u0105 jej wielkim \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji.<\/p>\n

\"Signe_zdj2\"Mi\u0119dzy 1999 a 2009 Signe napisa\u0142a I wyre\u017cyserowa\u0142a kolejnych 11 nagrodzonych kr\u00f3tkich metra\u017cy: Zagro\u017cony <\/em>(1999) wyprodukowany przez Pierre\u2019a Poire z W\u0142och, Natasza<\/em> (2001) wyprodukowany i wyre\u017cyserowany wsp\u00f3lnie z Joshem Rechnitzem, Pi\u0119\u0107 pieprzonych bajek<\/em> (2002), Kobieta<\/em> (2002) wyprodukowany przez Rija Films na \u0141otwie, Dentysta<\/em> (2005), Pi\u0119\u0107 informator\u00f3w dla dentyst\u00f3w<\/em> (2005), Weterynarz<\/em> (2007) wyprodukowany przez Rija Films, Pierwsze pragnienie teraz i na zawsze<\/em> (2007), Teat Beat of Sex<\/em>: Odcinki 1 - 3 (2007) wyprodukowany przez Pierre\u2019a Poire, Teat Beat of Sex: <\/strong>Odcinki 8 - 11<\/em> (2008) wyprodukowany przez Pierre\u2019s Poire, and Por\u00f3d<\/em> (2009).<\/p>\n

We wszystkich pracach Signe wp\u0142ywy wschodnioeuropejskie takie jak te Stasysa Eidrigeviciusa w ilustracji i Jana Svankmajera w animacji s\u0105 \u0142atwe do zauwa\u017cenia. Ale jej nowojorskie filmy maj\u0105 now\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 z ich przyst\u0119pnymi fabu\u0142ami, rozwini\u0119tymi gagami i skandalicznym humorem.<\/p>\n

Jej przedsi\u0119biorczy duch znalaz\u0142 miejsce tak\u017ce w Nowym \u015awiecie. Razem z Pat Smith by\u0142a organizacyjnym trzonem Square Footage Films, kolektywu jedenastu niezale\u017cnych nowojorskich animator\u00f3w, kt\u00f3rzy zebrali i dystrybuowali dwie p\u0142yty Unikaj kontaktu wzrokowego: najlepsze animacje niezale\u017cne z Nowego Jorku.<\/em> \u00a0Regularnie zbiera i organizuje pokazy niezale\u017cnych animowanych film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych. Najbardziej znany to Wojna p\u0142ci<\/em>, program gdzie ona i Bill Plympton pokazuj\u0105 animacj\u0119, wymieniaj\u0105 si\u0119 obelgami i przedstawiaj\u0105 swoje pomys\u0142y publiczno\u015bci oceniaj\u0105cej aplauzem, kt\u00f3ra p\u0142e\u0107 jest lepsza w tworzeniu animowanych kr\u00f3tkich metra\u017cy o seksie.<\/p>\n

W 2010 roku Signe napisa\u0142a scenariusz do pe\u0142nometra\u017cowego filmu Kamienie w moich kieszeniach<\/em> opartego na jej osobistych do\u015bwiadczeniach z za\u0142amaniami psychicznymi i wkr\u00f3tce zacz\u0119\u0142a jego produkcj\u0119. Film \u0142\u0105czy technik\u0119 paper mache, tr\u00f3jwymiarowe t\u0142a fotografowane w stop motion z r\u0119cznie wykonan\u0105, dwuwymiarow\u0105, tradycyjn\u0105 animacj\u0105. Kamienie w moich kieszeniach <\/em>\u00a0mia\u0142y premier\u0119 w 2014.<\/p>\n

\"Signe_zdj3\"<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Historia depresji<\/strong><\/p>\n

Kiedy Signe studiowa\u0142a na Uniwersytecie Moskiewskim, zasz\u0142a w ci\u0105\u017c\u0119 i wysz\u0142a za m\u0105\u017c za ojca swojego dziecka, rosyjskiego artyst\u0119. Po urodzeniu syna Signe zacz\u0119\u0142a mie\u0107 obsesyjne czarne my\u015bli. Skontaktowa\u0142a si\u0119 z lokalnym psychiatr\u0105, kt\u00f3remu przyzna\u0142a si\u0119, \u017ce jako osiemnastolatka pr\u00f3bowa\u0142a pope\u0142ni\u0107 samob\u00f3jstwo przez za\u017cycie znacznej dawki Dimedrolu. Natychmiast zosta\u0142a wys\u0142ana do sowieckiego szpitala psychiatrycznego i zamkni\u0119ta na cztery miesi\u0105ce. Oficjaln\u0105 diagnoz\u0105 by\u0142a schizofrenia, ale zosta\u0142a zmieniona na \u201cs\u0142absz\u0105\u201d depresj\u0119 maniakaln\u0105 po tym, jak rodzice Signe przekupili medycznych oficjeli.<\/p>\n

Mimo diagnozy Signe wr\u00f3ci\u0142a na uniwersytet, pomy\u015blnie go uko\u0144czy\u0142a I zacz\u0119\u0142a prac\u0119 jako animatorka.<\/p>\n

Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Signe nie by\u0142a jedyn\u0105 osob\u0105 w swojej rodzinie o czarnych, obsesyjnych my\u015blach. Mia\u0142a spore towarzystwo. Niestety, nie wszyscy byli w stanie obroni\u0107 si\u0119 przed swoimi demonami.<\/p>\n

Kamienie w moich kieszeniach<\/em> jest dedykowany nie\u017cyj\u0105cym cz\u0142onkom rodziny Signe, a tak\u017ce tym, kt\u00f3rzy nadal \u017cyj\u0105. Film jest dedykowany nadziei, kt\u00f3r\u0105 mamy w naszych najciemniejszych chwilach.<\/p>\n

Autoportrety tw\u00f3rc\u00f3w animacji II \u2013 Signe Baumane<\/strong><\/span><\/p>\n

Ma\u0142opolski Ogr\u00f3d Sztuki (du\u017ca sala)<\/strong>
\n24 listopada (\u015broda), godz. 19.00<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kolejnym animatorem, kt\u00f3ry zaprezentuje swoje metody pracy widzom Etiudy&Animy w ramach \u201eAutoportret\u00f3w tw\u00f3rc\u00f3w animacji\u201d, jest Signe Baumane.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":10360,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-10358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacja.etiudaandanima.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}